Historia de un Alunizaje con TQP.

        A las 22:56 hora U.S.A. del 20 de Julio de 1.969, Neal Armtrong dio el primer paso sobre el suelo lunar. Pronuncio entonces las palabras esperadas: "Es un pequeño paso para el hombre, pero un salto gigantesco para la humanidad". La conversación que precedió a aquellos momentos es testimonio de una de las empresas más grandes llevadas a cabo por el hombre. He aquí esta histórica conversación.
 

 

 

HOUSTON: "Aquí centro de control de la misión."
 

 

 

 

 
COLUMBIA: "Aquí, el modulo de mando del Apolo 11."

ARMSTRONG: "Aquí comandante de la misión."
 

 

 

 

 

 

ALDRIN: "Piloto de modulo lunar."

 

 

 

 
CENTRO DE CONTROL DE APOLLO: "Es la voz de centro de control de Houston que comenta lo que esta ocurriendo." ...

Domingo, 20 de Junio, mientras él modulo lunar descendía hacia la superficie de la luna.

 

AGUILA (12:57): "Desenganchando."
HOUSTON: "Recibido. ¿Qué os parece?."
AGUILA: "Recibido. Él aguila tiene alas."
HOUSTON: "Recibido."
AGUILA: "Parece que todo va bien."
HOUSTON: "Recibido, MIKE. Mi señal (indica) 7 minutos para el encendido. Anotar: 7 minutos"
COLUMBIA: "Recibido"
HOUSTON: "Estar en vuestro puesto para la separación. Proceder a la separación, Columbia. Cambio"
COLUMBIA: "Esta bien. Aguila, 1 minuto para el descenso. Preparados"
AGUILA: "Hasta la vista"

 

 
COLUMBIA: "Tenéis un hermoso vehículo, Aguila, aunque estéis cabeza abajo"
AGUILA: "Alguien esta cabeza abajo"
AGUILA (14.14): "Circulamos por la autopista nº 1, MIKE"

 

 
CONTROL DE APOLLO (15.43) : "A las 102 horas y 12 minutos del inicio del vuelo del Apolo 11: Faltan 2 minutos y 53 segundos para reanudar la conexión con el vehículo espacial, 21 minutos y 23 segundos para el descenso con motor hacia la superficie lunar. Hay un gran silencio en el control de la misión. Hace unos momentos, el director de vuelo, GENE KRANZ a pedido que todos esté sentados y preparados para los acontecimientos y a terminado con un: "¡Buena suerte a todos!". Ahora, aquí, delante de nuestros paneles indicadores, tenemos algunos cuadrantes que servirán para detectar las fases sucesivas del encendido. Entre los más importantes, ahí uno que mostrara el funcionamiento del sistema de guía de a bordo, tanto el primario como el de apollo, y comparara los sistemas de guía con los datos de la red del vuelo espacial pilotado...

... "Ahora falta 1 minuto y 39 segundos para reanudar la conexión con él modulo de mando Columbia. La conexión con el modulo lunar tendrá lugar algo menos de 2 minutos después. En el momento de la reconexión con el LEM, éste debería hallarse a una altura de unos 33 kilómetros, en descenso hacia perilunio (el punto mas bajo de la órbita lunar), a 15.000 metros de la superficie, punto desde el cual se iniciará el descenso con motor hacia la superficie lunar.
..."Si por cualquier motivo la tripulación estimase que la situación no es favorable mientras está pasando por el perilunio , bastará con que no inicie la maniobra y permanezca en una órbita segura de 96 kilómetros por 15.000 metros; si lo desea, estará en condiciones de orientar el descenso en otra vuelta, después de que haya transcurrido un tiempo desde la (salida de la) Tierra de 104 horas y 26 minutos.
,,, "Ahora faltan 30 segundos para la reconexión con el modulo de mando. Estamos esperando este momento".

CONTROL APOLLO: "Ahora estamos en la fase de aproximación. Todo bien, parece. Altitud, 1.600 metros".
AGUILA: "El mando manual de ajuste va bien".
CONTROL DE APOLLO: "Altitud 1.300".
HOUSTON: "Proseguir para la llegada. Cambio".
AGUILA: "Recibido: Proseguir para la llegada, 900 metros. Proseguimos
Proseguimos. 600 metros. 600 metros. En el AGS, 47 Grados"
HOUSTON: "Recibido".
HOUSTON: "Aguila, ¡Sois grandes¡, proseguir".
CONTROL DE APOLLO: "Altitud, 500..., 400 . Sigue pareciendo muy bien".
AGUILA: "35 grados. 35 grados 230 descendiendo a 8 metros por segundo; 210 metros a 7 bajando, 33 grados; 180 metros bajando a 6; 150 metros bajando a 5; 120 metros bajando a 3,30 ; seguimos; 100 metros bajando a 1 y medio; 90 metros bajando a 1,15; seguimos; 1 minuto 0,4 bajando, bajando; 70 ..., 15 bajando a 0,8; 58 ..., seguimos. Luces, velocidad y altura reducidas; 4 y medio; seguimos; 3 ..., seguimos; 60 metros, 1,3 bajando; 1,6 bajando, 2 bajando, 1,6 bajando, 9 ...., seguimos; 36 metros; 30 metros, 1 bajando, 9 seguimos, 5 %; 22 metros: va bien; bajando 0,15, 2, seguimos ... ".
HOUSTON: "60 segundos".
AGUILA: "Luces encendidas; bajando 0,8. Seguimos, seguimos ..., 12 metros, bajando 0,8. Encontramos polvo; 9 metros; 0,8 bajando; sombra, 1 y medio seguimos, 1 y medio seguimos; ladear un poco a la derecha".
HOUSTON: "30 segundos".
AGUILA: "Luces de contacto. Todo bien, motores parados. Palanca motor cerrada".
HOUSTON: "Os seguimos ... ¡ Ya estáis ahí, Aguila!".

 

 

AGUILA: "Houston. Aquí base de la tranquilidad: El aguila a alunizado".

Después de descansar varias horas, pero sin conseguir dormirse, los astronautas iniciaron su pase lunar. Reproducimos a continuación la conversación sostenida poco antes de la apertura de la escotilla y durante el descenso de la escalerilla del LEM.
 

HOUSTON (22:37): "Neil, aquí Houston. ¿En que momento estas de la apertura de escotilla?".
AGUILA: "Todo va bien. Precisamente estamos esperando que la presión de la cabina descienda la suficiente para abrir la escotilla. Ahora: Aproximadamente una milésima en nuestro manómetro".
ALDRIN: "No quisiera forzar demasiado el dispositivo. Cabria la solución de abrir también aquel... ".
HOUSTON: "Neil, aquí Houston. Cambio".

 

AGUILA: "Vamos a probar".
HOUSTON: "Recibido".
AGUILA: "La escotilla esta abriéndose".
ALDRIN: "Vigila que no vuelva a cerrarse; yo cojo la manecilla. Es mejor que primero me ponga en pie".
ARMSTROMG: “Todo bien, Houston. Estoy en el descansillo".
HOUSTON: "Recibido, Neil".
ALDRIN: "Quédate 1 minuto donde estas Neil".
ARMSTROMG: "Bien".
CONTROL MISION: "Neil, Armstromg esta en el descansillo a 109 horas, 19 minutos y 16 segundos".
HOUSTON: "Recibido. Estamos recibiendo una imagen en la pantalla de televisión".
ALDRIN: "¿Recibís una buena imagen?".
HOUSTON: "Es muy contrastada y en este momento esta invertida en el monitor. Pero podemos ver muchos detalles".
AGUILA: "Bien, verificar la posición, la apertura que debo dar".
HOUSTON: "¿Qué? ... Perfecto, Neil. Ahora podemos verte mientras bajas por la escalerilla".
ARMSTROMG: "Bien. Acabo de considerar la posibilidad de volver a subir este escalón. No esta muy bajo, pero es posible volver a subirlo".
HOUSTON: "Recibido. Vamos a ver".
ARMSTROMG: "Es un buen saltito".
HOUSTON: "Buzz, aquí Houston. F2 1/160 de segundo para fotografiar la sombra en el aparato secuencial".
ARMSTROMG: "Estoy al pie de la escalera. Las patas del LEM se han hundido 3 o 4 centímetros, aunque esta superficie, cuando te acercas a ella, parece estar compuesta de gránulos muy, muy finos, como polvos de tocador. Es finísima. Ahora voy a separarme del LEM.

" Es un pequeño paso para el hombre, peso un salto gigantesco para la humanidad."

                 

La superficie es fina y polvorienta. Se levanta facilmente con la punta del zapato. Se adhiere en finas capas, como hollín, en la suela y en el empeine. Me hundo solamente unos milímetros, quizás 2 o 3, pero la huella de las suelas, y en general las que dejo, son visibles en las finas partículas arenosas.

 
"No parece que halla dificultad en moverse, diría que todavía es más fácil en la simulación a 1 sexto de g, que hemos hecho en los diversos ensayos en tierra. No es difícil andar. El motor de descenso no ha dejado ningún cráter importante. Esta a unos 30 centímetros del suelo. Aquí estamos en una zona, muy, muy llana. Puedo ver las huellas del chorro del motor de descenso, pero son pocas".
 

 
HOUSTON: "Neil, aquí Houston. ¿Has pensado en recoger la muestra de emergencia? Cambio".
ARMSTROMG: "Recibido. Voy a hacerlo en cuanto acabe esta serie de fotografías".
ALDRIN: "¿Vas a recoger la muestra de emergencia? Bien, buena idea."

 

 

 
Pasados unos minutos, tambien Buzz Aldrin abandona el LEM en la superficie lunar.
ALDRIN: "¿Están muy lejos mis pies del ...?".
ARMSTROMG: "Vas bien. Estas justamente en el borde del descansillo".
ALDRIN: "Voy a volver a subir y cerrar parcialmente la escotilla, pero procurare no cerrarla del todo mientras salgo".
ARMSTROMG: "Buena idea".
ALDRIN: "Será nuestra casa al menos durante un par de horas. Debemos cuidarla. Todo va bien. Estoy en el primer escalón y desde aquí arriba puedo ver el ICU y las patas de alunizaje. Es muy fácil saltar de un escalón a otro."
ARMSTROMG: "Si. He visto que es muy cómodo. También andar es muy cómodo, Houston ... Tienes todavía 3 escalones, y después el más alto".
ALDRIN: "Bien. Ahora mantengo este pie en alto y las 2 manos abajo, a la altura del cuarto malperlán".
ARMSTROMG: "Pues también yo lo haré así".
ALDRIN: "Un poco más. Otro par de centímetros. Así. Un buen paso. Todavía un metro. Es bellísimo. Fantástico, ¿Verdad?".
ARMSTROMG: "Es extraño, ¿Verdad?".
ALDRIN: "No me parece que en esta zona allá mucho polvo fino... Es difícil decir si es tierra o roca".
ARMSTROMG: "Podemos recogerlo... ".

ALDRIN: "Es blando".
ALDRIN: "Bajar es bastante fácil. La masa del aparato dorsal tiene cierto efecto sobre la inercia. Noto una ligera tendencia a caer hacia atrás, ahora me doy cuenta, debido a la materia blanda, muy blanda".
ARMSTROMG: "Ahora estas precisamente sobre una gran piedra".

 

 
HOUSTON: "Neil, aquí Houston. Afirmativo. Si, estamos recibiendo una nueva imagen. Se ve que el objetivo tiene mayor distancia focal. Y para vuestra información: Todos los sistemas del LEM están en orden... Cambio".
AGUILA: "me alegro. Gracias. Bell esta ahora descubriendo la placa que ..."
HOUSTON: "Recibido. Os tenemos en primer plano, pero un poco de lado".

 

 

 

 
AGUILA: "Para los que no lo hallan leído, leeremos el rotulo de la pata anterior del tren de alunizaje del LEM. Son los 2 hemisferios de la tierra, y debajo ahí una inscripción: “Aquí, hombres venidos del planeta tierra, pusieron por primera vez el pie en la luna. Julio de 1969. Hemos venido en son de paz para toda la humanidad”. Lleva las firmas de los miembros de la tripulación y la del presidente de los estados unidos".

En total, los astronautas permanecieron en la luna 21 horas y 38 minutos.
 

 

... Hasta aquí, lo que la nasa nos ha dado. mas adelante conseguiremos el resto de la grabacion, supuestamente cortada, donde se habla de unas luces que se acercan al modulo lunar antes del alunizaje.

No dudes en enviar tu sugerencia al email jotadecorazones@hotmail.com